A call like thunderbolts – Es braust ein Ruf wie Donnerhall

I almost fell off my bike.  There I was pedalling along with no care in the world when all of a sudden behind me I heard “TSCHUSSSSSSSSSS!!” roared by several men.  German classes hadn’t started yet but most of the refugees have of course, picked up on “hallo” and “tschüss” (bye).  I hadn’t seen the four guys standing at the corner and was completely taken by surprise.  Maybe I should add for the non-Germanised amongst you that what they shouted sounded like “SCHUSS!” (Shot! in German).

Ich bin beinah vom Fahrrad gekippt.  Ohne an was Böses zu denken, strampelte ich so vor mich hin, als mich von hinten mehrere Männer mit “TSCHUSSSSSSSS!!” anbrüllten.  Die Deutschklassen hatten noch nicht begonnen, aber die meisten Flüchtlinge haben natürlich schon ein paar Brocken zur Begrüßung und Verabschiedung aufgeschnappt.  Ich hatte die vier Kerls nicht stehen gesehen und wurde einfach total überrascht.  Es half auch nicht, dass das, was sie schrien wie “SCHUSS!” geklungen hat.