Ahmed, my meds! – Karl, moi Drobbe!

In unserer Stadt wurde eine alte Fabrik in ein neues Einkaufszentrum umgebaut. Es wurde wohl am Bedarf vorbei geplant, denn noch ist außer einem Supermarkt und einem Drogeriemarkt niemand eingezogen und die meisten Ladenflächen stehen nach einem Jahr noch leer. Jetzt hat im Erdgeschoss eine Apotheke eröffnet. Manchmal denke ich, die Leute hier müssen wahnsinnig gesund sein – weil sie ja anscheinend so viel Medizin kaufen. Oder sie müssen wahnsinnig krank sein – weil sie ja anscheinend so viel Medizin kaufen.

Wie dem auch sei – die Marktlücke wurde erkannt. Es gibt einen arabisch- und türkischsprechenden Apotheker im Laden. Und es ist zwar niemand hinter dem Tresen, der Kurdisch oder Farsi sprechen kann, aber es gibt das Versprechen, dass Notizen in einer dieser Sprachen innerhalb eines Tages übersetzt werden. Das nenne ich mal Unternehmergeist!

superdrug
They have converted an old factory into a new shopping centre in our town. Arguably, planning did not meet demand because except for a large grocery store and a health and beauty retailer no other shops have opened and even after a year most of the shop space is still empty. But now a pharmacy has opened on the ground-floor. Sometimes I think that people here must be incredibly healthy – because they seem to buy so much medicine. Or they must be incredibly unwell – because they seem to buy so much medicine.

Be that as it may – somebody found a gap in the market. There is a pharmacist who speaks Arabic and Turkish. And although there is nobody in attendance who speaks Kurdish or Farsi they promise to have notes in these languages translated within a day. That’s what I call entrepreneurship!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s