Der Autochor – The choir in the car

Like every Thursday I am taking a car load of kids from the hotel to the public swimming pool or rather, since the pool is being renovated, to the playground in the large park.  Sometimes the mood is good, sometimes they bicker.  I still have a CD with children’s songs in the car radio from the weekend with my grandson.  “Come on, let’s sing!” I urge the group.  A well-known children’s song starts off: „My grandma drives her motorbike in the hen house”, using the German term of endearment for grandma which is “Oma”.  And I am taken by surprise that all of them immediately fall in with gusto: “My Oma … lalalala motorbike motorbike motorbike …. my Oma is … bow wow!”  They must have heard the song before, I’m sure.  Then I realise that the boy with the mop of curly hair next to me is called Omar (same pronunciation).  He sings just as loudly as the others, apparently proud of the fact that there is a German song about him.

170 hühnerstall

Wie jeden Donnerstag fahre ich eine Fuhre Kinder vom Hotel zum Schwimmbad bzw. seit das Hallenbad renoviert wird zum großen Park mit Spielplatz.  Manchmal ist die Stimmung gut, manchmal gibt’s Gezeter.  Ich habe noch vom Wochenende eine Kinderlieder-CD meines Enkels im Autoradio.  „Kommt wir singen!“ fordere ich die Gruppe auf.  Es erschallt: „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“ – ich bin selbst überrascht, als sofort alle lautstark mitsingen: „Meine Oma lalala Motorrad, Motorrad, Motorrad … meine Oma ist … Frau, wau wau!“ Sie haben das Lied sicher schon mal gehört. Dann merke ich, dass der Junge mit dem Wuschelkopf neben mir Omar heißt.  Er singt genauso laut mit wie die anderen, offensichtlich stolz darauf, dass es ein deutsches Lied über ihn gibt.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s