Küss mich, ich bin die Lehrerin! – Kiss me, I’m the teacher!

The merriest class of the whole course is the one when the participants learn about the „umlauts“ Ä, Ö, and Ü.  The teaching guide suggests that one explains how to pronounce an Ä by saying a German “E” (as in “elegant”) but with a dropped jaw (the result should come close to the English “a” as in “ass”).  The Ö and Ü should be a German “E” or “I” (English “ee”) with the lips pursed as if about to kiss someone. Already the first attempts result in amusement as they all sit there and breathe kisses in the air.  The way they grimace needs to be seen.

Then they have to practice nonsensical syllables:  kü – lü – sü / kä – lä –sä  / kö – lö – sö, and so on, together at first, and then individually.  And now at the very latest giggling and laughing is taking over the class.  It is just too funny (and not just for me) to watch as they strain to pronounce the unfamiliar sounds.  Hooray for Müsli, Mädchen, and Brötchen!

206-kiss

Die lustigste Stunde im ganzen Kurs ist immer, wenn die Umlaute drankommen.  Laut Lehrbuch erklärt man die Aussprach von Ä so, dass man ein E sagt, einem dabei aber die Kinnlade herunterfällt.  Bei Ö und Ü soll man jeweils ein E und I mit Kussmund aussprechen.  Schon die ersten Versuche lösen immer Heiterkeit aus, wie alle dasitzen und brav Küsse in die Luft hauchen.  Die Grimassen sind sehenswert!

Dann müssen sie sinnfreie Silben lesen: kü – lü – sü / kä – lä –sä  / kö – lö – sö undsoweiter, erst zusammen und dann einzeln, und spätestens dann nimmt das Kichern und Lachen überhand.  Es ist einfach urkomisch (und offensichtlich nicht nur für mich) zuzusehen, wie sie sich anstrengen, die  fremdartigen Laut zu formen.  Ein Lob auf Müsli, Mädchen und Brötchen

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s