Wenn sich der Frühling alt anfühlt – When spring feels old

It’s definitely spring.  There is no denying it anymore.

Because for the first time since I’ve met him Khalil he has taken off his thick woollen scarf and his knitted cap.  I can’t help seeing him as a tortoise who has come out of its shell because now I can finally see that he actually has a neck, and hair, and a smile.

Bonus surprise:  His hair is grey and he has a bald patch on the back of his head.  And he is five years younger than me.

I feel old. 229 tortoise

Der Frühling ist da. Es kann nicht mehr verleugnet werden.

Weil heute hat Khalil zum ersten Mal seit ich ihn kenne seinen dicken, doppelgewickelten Wollschal ausgezogen und seine Strickmütze abgesetzt.  Ich muss ihn einfach mit einer Schildkröte vergleichen, die aus ihrem Panzer herauskommt, weil ich jetzt endlich mal seinen Hals sehen kann, auch sein Haar – und sein Lächeln.

Extra-Überraschung:  Er hat graues Haar und bekommt am Hinterkopf eine Glatze.  Und er ist fünf Jahre jünger als ich.

Ich fühle mich alt.

Advertisements

One thought on “Wenn sich der Frühling alt anfühlt – When spring feels old

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s