What you looking at?! – Was guckst du?!

Die ultimative Phrase von jungen Türken, wenn sie sich von jemand angemacht fühlen: “Was guckst du?!!” konnte ich heute im Unterricht anwenden.

Wir sprachen über Fernsehgewohnheiten und ich schaute einem meiner Schüler direkt ins Gesicht und sagte: „Ali, was guckst du?!!“

Is wirklich passiert, ICH SCHWÖR!!

257 (501x640)

The ultimate cliché phrase in German as spoken by young Turkish men when feeling provoked by another: „Was guckst du?!!“ (Robert de Niro in “Taxidriver” comes to mind: “You talking to me?!!” but literally: What are you looking at? or figuratively: What are you watching?) – today I had the chance to use it in class.

We were talking about watching tv and I looked one my students right in the eye and said: “Ali, was guckst du?!!”

That really happened, I SWEAR!!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s