Für eine Überraschung gut – Good for a surprise

Today’s lesson was writing down what everybody is doing during the break.  Simple sentences like: He smokes.  She talks.  He writes.

Or even a bit more enterprising like:  He smokes a cigarette.  He drinks coffee.  She writes in her exercise book.

And then Alaa surprised me with: Yamman finds leaves.

It took a while until I had worked out in what kind of creative pastime Yamman had been indulging: There is a vine growing on the fence behind the school and he harvested the leaves in order to make filled wine leaves.

262 surprise

In der Stunde heute ging es darum, was die Kursteilnehmer in der Pause machen.  Einfache Sätze in dieser Art:  Er raucht.  Sie redet.  Er schreibt.

Oder auch ein bisschen mutiger wie:  Er raucht eine Zigarette.  Er trinkt Kaffee.  Sie schreibt in ihr Heft.

Und dann hat mich Alaa damit überrascht:  Yamman findet Blätter.

Es hat ein bisschen gedauert, bis ich herausgefunden hatte, was Yamman für einen kreativen Pausenfüller gefunden hatte: Am Zaun hinter der Schule wachsen Weinreben und Farid hat die Blätter geerntet, um gefüllte Weinblätter zu machen.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s