Sodbrennen und Kater – Heart burn and hangover

Now that Ramadan and Eid are over, I had my full class present, or at least accounted for.  Judging from the way that a few of the students were hanging in their chairs, trying not to fall asleep  and holding their heads, I suspect that the Eid festivities were not quite as alcohol free as Muhammad would have liked. Or alternatively, eating, dancing, celebrating excessively can leave you with a hangover even if you didn’t  drink.

Overall, the atmosphere today was almost festive and upbeat when they filed in and greeted each other with hugs and kisses and most brought homemade cookies and little delicacies which they wanted to share.  Of course, I got my share, too: cookies, chocolates, sweets.  And heartburn.  They shared that, too.

264 heartburn

Jetzt da Ramadan und Eid vorbei ist, sind wieder alle Teilnehmer anwesend oder zumindest offiziell abgemeldet.  Wenn ich danach gehe, wie einige von ihnen auf ihren Stühlen hängen, bemüht, nicht einzuschlafen, und ihre Köpfe abstützen, habe ich den Verdacht, dass die Eid-Feierlichkeiten nicht ganz so alkoholfrei waren, wie Mohammed das gern gesehen hätte.  Oder übermäßiges Essen, Tanzen, Feiern hinterlässt unter Umständen ebenso einen Kater, selbst wenn man nichts getrunken hat.

Insgesamt war die Atmosphäre heute fast schon festlich und gutgelaunt, wie alle hereinkamen und sich mit Küssen und Umarmungen begrüßt haben.  Die meisten brachten selbstgebackene Plätzchen und kleine Leckerbissen  mit, die sie teilen wollten. Natürlich bekam ich auch meinen Teil: Kekse, Schokolade, Bonbons.  Und Sodbrennen.  Das haben sie auch geteilt.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s