Music lesson – Musikstunde

Als Hausarbeit für heute sollten meine Schüler einen Dialog schreiben, in dem sich zwei Freunde zu einer Aktivität verabreden. Sport, Prüfungsvorbereitung, eine Party – der Anlass war nicht vorgegeben. Alaa schrieb das Folgende:

“Hallo! Wollen wir zusammen nach München ins Theater fahren?” – “Ja, das ist eine gute Idee. Was wollen wir sehen?” – “Eine Oper. Darauf habe ich Lust.”

Es war keine große Überraschung, dass niemand von den anderen Kursteilnehmern wusste, was eine Oper ist. Ich versuchte zu erklären: das ist wie Film im Kino, aber live, und es wird nicht gesprochen, sondern gesungen. So richtig überzeugt habe ich niemanden, den Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, deshalb habe ich meinen Lautsprecher angestellt, mit dem Internet verbunden, und wir haben einige Arien aus berühmten Opern angehört.

Am passendsten für eine Sprachklasse schien mir: Nessun dorma = Niemand schlafe! aus Puccinis “Turandot”.

For today’s homework my student’s had to write a dialogue between two friends who arrange to meet for an activitiy. Sports, preparation for a class test, a party – the event was not specified. Alaa wrote the following:

“Hello! Should we go together to Munich to the theatre?” – “Yes, that’s a great idea. What should we see?” – “An opera. I would enjoy that!”

It was not a big surprise that none of the other participants knew what an opera was. I tried to explain: it’s like a movie in the cinema but live, and there is no talking only singing. Judging by the expressions on the faces I didn’t really reach any of them so I switched on my loudspeaker, connected it with the internet, and we listened to a few arias from famous operas.

The most appropriate for a language class I thought was: Nessun dorma = None shall sleep! from Puccini’s “Turandot”.

2 thoughts on “Music lesson – Musikstunde

Leave a Reply to eklastic Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s