Endlich geht es weiter – Finally: here we go again

Two weeks back to school – and another one to go and then the summer break!  I have so much to write (and so little time to do it now that I am actually working again).  I will try to catch up during the break.  But if it works like the corona break I will probably turn to vegetating pretty soon again.  I’ve planned on one little change to prevent this from happening: I will still write this blog in two languages but I will translate less and just write more.  The information will be the same in both parts, though.

Yesterday a former student phoned me.  Because of the Muslim celebration of Eid-al-adha. He said he just wanted to check in with me and hear that I was alright since before the pandemic we used to run into each other occasionally. What a wonderful thought! He gave me news of the family: All three brothers of his are working; one of them had his first baby in March; he was now working two jobs, gardener in the morning and lifeguard in the afternoon.  Once swimming season is over he plans to have another go at learning German to reach the next level.  He is very hard working and all credit goes to him – I just feel good that maybe in a very small way I helped him along.

001 eid al adha
Leftovers of an intercultural Eid-al-adha meal –                                                                                                            Reste eines interkulturellen Eid-al-adha Essen

 

Zwei Wochen sind schon wieder Unterricht und jetzt noch eine und dann sind Sommerferien!  Ich habe viel zu erzählen (und so wenig Zeit dafür, jetzt, wo ich wieder arbeite).  Ich werde versuchen, das in den Ferien nachzuholen. Aber wenn es in den Ferien so läuft wie in der Corona-Auszeit, werde ich blad wieder genauso dahinvegetieren.  Eine kleinere Änderung habe ich eingeplant, um es nicht so weit kommen zu lassen: Der blog wird weiterhin in zwei Sprachen geschrieben, aber ich werde in beiden Versionen freier formulieren.  Der Informationsgehalt wird in beiden Teilen der gleiche bleiben.

Gestern hat mich ein ehemaliger Schüler angerufen, der Anlass war das islamische Opferfest.  Er sagte, er wollte nur mal hören, wie es mir geht, da wir uns vor der Pandemie gelegentlich getroffen hatten und er jetzt so lange nichts von mir gehört hatte.  Was für eine nette Geste! Ich bekam die Neuigkeiten aus seiner Familie mitgeteilt: Alle drei Brüder haben Arbeit; einer bekam im März sein erstes Kind; er selbst arbeitet in zwei Jobs, morgens als Gärtner, nachmittags als Bademeister.  Sobald die Schwimmbad-Saison vorbei ist, will er wieder einen Deutschkurs belegen und es nochmal mit der nächsten Niveaustufe versuchen.  Er arbeitet sehr hart und alle Anerkennung gebührt ihm – ich freue mich darüber, dass ich ihm vielleicht ein kleines bisschen auf seinem Weg helfen konnte.

 

4 thoughts on “Endlich geht es weiter – Finally: here we go again

  1. Ah, back to work! I often wonder how this period has been for newly arrived – and not do newly-arrived refugees and asylum seekers. I think your job may be quite tough on your return. And yes, I wonder how long it will last before another break?

    Liked by 1 person

    1. Well, 2 more days and then summer holidays. We tried to organise school during the hols (I wouldn’t mind) but some of the course participants have smaller children and wouldn’t know what to do with them while they are in class. So back in September – provided enough people head the corona warnings and follow the restrictions that are currently in place.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s