I want to ride my bicycle – Ich will mit meinem Fahrrad fahren

When I got my bike in May there was no school and I cycled for fun. When my classes started again, I used the bicycle to commute and it was fine. I don’t ride during peak hours and mostly on bike lanes. I hadn’t given regular schools (the kind with kids, you know) a second thought. Until now.

The schools end at 1 pm for most kids here and so does mine. This means I have to share the bike lanes with children and young teenagers on my way home. Riding three abreast, racing and chasing each other, doing wheelies, riding without holding on to handlebars, ignoring hand signs and bells, not keeping in their lanes – they are a real menace to me and I guess to themselves as well.

And there are so many of them! I am considering to either letting my class leave early (wishful thinking) or staying on and tidying the classroom in slow motion so that I only get out when those youngsters are safe at home eating lunch.

Als ich im Mai mein Fahrrad bekommen habe, bin ich damit nur aus Spaß gefahren. Dann hat meine Schule wieder angefangen und ich fahre mit dem Rad zum Unterricht. Ich muss nicht zu Stoßzeiten fahren und kann fast durchweg auf Radwegen bleiben. Lief alles wunderbar! An die regulären Schulen (die mit Kindern) habe ich gar nicht gedacht. Bis jetzt.

Seit letzter Woche muss ich die Radwege mit Schülern teilen. Drei, die nebeneinander fahren, die sich Wettrennen und Verfolgungsjagden liefern, die auf dem Hinterrad oder Schlangenlinien fahren, die die Füße nicht auf dem Pedal und die Hände nicht am Lenker lassen, die keine Handzeichen kennen, die ihre Klingeln weder benutzen noch auf meine achten, und die auch mal spontan umdrehen, ohne Rücksicht auf den restlichen Verkehr.

Und es gibt so viele von ihnen! Ich denke ernsthaft daran, meine Klasse früher gehen zu lassen (reines Wunschdenken!), um die Kids zu vermeiden. Alternativ kann ich auch das Klassenzimmer in Zeitlupe aufräumen, so dass ich erst die Schule erst verlasse, wenn die Radwege wieder frei sind.

4 thoughts on “I want to ride my bicycle – Ich will mit meinem Fahrrad fahren

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s