Die Einschläge kommen näher – This thing is really catching

When school resumed Haleh brought a doctor’s certificate that she had recovered from a COVID infection and was no longer contagious. Another student missed four weeks of school because he was sick (with Corona as well) but he decided to start afresh with a new group on account of having missed too much.

Today Sanaz told me that she had not been in school yesterday because her family had been quaranteened. I must have looked quite shocked until she went on to explain that her youngest child’s nursery school group had been sent home last week and they were all told to get tested. The tests came back yesterday afternoon and were all negative.

And then Dilara said that it was the same with her. All negative, thank goodness. It’s not that I am directly affected but it is definitely not something that is happening far, far away in a different galaxy.

Als die Schule wieder anfing, brachte Haleh ein ärztliches Attest, dass sie von einer Corona-Infektion genesen und nicht mehr ansteckend sei. Ein anderer Schüler verpasste vier Wochen Unterricht, weil er krank war (ebenfalls Corona) aber er entschied sich, in einer anderen Klasse neu anzufangen, weil er zu viel Stoff verpasst habe.

Heute kam Sanaz und berichtete, dass sie gestern nicht zur Schule gekommen sei, weil man ihre Familie in Quarantäne geschickt habe. Ich muss wohl leicht schockiert geschaut haben bis sie erklärte, dass die Kindergartengruppe ihres Jüngsten letzte Woche geschlossen wurde und dass sich alle testen lassen mussten. Die Tests seien gestern Mittag zurückgekommen und waren alle negativ.

Dann sagte Dilara, dass das bei ihr auch so gewesen sei. Alle Ergebnisse zum Glück negativ, Es ist nun nicht so, dass ich direkt betroffen bin, aber es ist auch nicht mehr etwas, was sich in einer weit, weit entfernten Galaxie abspielen würde.

One thought on “Die Einschläge kommen näher – This thing is really catching

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s