New game, new chances! – Neues Spiel, neues Glück!

And the new class is out of the gates! 14 students have turned up so far (of 15 registered ones). It’s a very different mix than the last groups I’ve taught. They come from Afghanistan, Iraq (Kurdistan) and Syria. The class is split evenly between male and female learners. There are three couples and one brother/sister pair – which will be a challenge in itself. A number speak a smattering of English. Only one is a primary illiterate and the others seem fairly confident handling pencil and paper. The big difference for me is that nine of them are quite new to Germany and have arrived less than a year ago. They have heard less spoken German but have also learned less incorrect German which has to be unlearned.

They all seem eager to learn and raring to go. I am quite excited to teach them!

Und die neue Klasse ist aus den Startlöchern! 14 Kursteilnehmer sind bis jetzt aufgetaucht (von 15 angemeldeten). Die Klasse ist ganz anders gemischt als frühere, die ich unterrichtet habe. Sie kommen aus Afghanistan, Syrien und dem Irak. In der Klasse sind halb Männer, halb Frauen. Es gibt drei Ehepaare und einmal Bruder und Schwester – was an sich schon eine Herausforderung ist. Ein Teil spricht ein bisschen Englisch. Nur eine Lernerin ist eine primäre Analphabetin und die anderen scheinen ziemlich sicher mit Papier und Bleistift umzugehen. Der große Unterschied für mich liegt darin, dass neun von ihnen ziemlich neu in Deutschland sind und vor weniger als einem Jahr hierhergekommen sind. Sie haben weniger gesprochenes Deutsch gehört und haben aber auch weniger falsches Deutsch gelernt, was erst wieder verlernt werden muss.

Sie scheinen alle lernwillig zu sein und wollen lospreschen. Ich kann es kaum erwarten, sie zu unterrichten.