Last week Friday was the big day for my previous class. The finals, the German test for immigrants. It consists of three written parts, lasting altogether for 100 minutes, and an oral part, which takes about a quarter of an hour.
I met with the whole group at lunchtime to ease them into talking German. They were all in high spirits, even those who said they missed a few multiple choice questions. Sakina who struggled badly during the whole course just smiled and offered one word: “Inshallah!”
We sat around and I did my best to get them to relax and talk without letting them know what I was doing. We met up outside when all was over and went to a small café for a small celebration.
Overall, they seemed really happy and really relieved. They were very surprised that the examiner wanted them to succeed. Which I had been telling them the whole time. After working with them for almost 2 1/2 years it will take about six more weeks and then we will know —
Letzten Freitag war es für meinen vorigen Kurs spweit. Die Abschlussprüfung des Integrationskurses, der DTZ, Deutschtest für Zuwanderer. Der Test besteht aus drei schriftlichen Teilen, zusammen 100 Minuten, und einem mündlichen Teil, der etwa eine Viertelstunde dauert.
Ich traf mich mit der ganzen Gruppe um die Mittagszeit, um sie für den mündlichen Teil aufzuwärmen. Sie waren alle gut gelaunt, selbst diejenigen, die sagten, sie hätten einige Multiple-choice-Fragen nicht geschafft. Sakina, die sich den ganzen Kurs über schwer getan hat, lächelte nur und äußerte ein Wort: „Inshallah!“
Wir saßen zusammen und ich strengte mich an, sie zu beruhigen und mit ihnen zu reden, ohne dass sie merkten, was ich tat. Als alles vorbei war, trafen wir uns vorm Haus und gingen zusammen in ein kleines Café, um ein bisschen zu feiern.
Insgesamt wirkten sie alle wirklich fröhlich und wirklich erleichtert. Sie waren ziemlich überrascht, dass die Prüferin ihnen nichts Böses wollte. Was ich ihnen die ganze Zeit schon erzählt hatte. Nachdem ich fast 2 ½ Jahre mit ihnen gearbeitet habe, dauert es noch sechs weitere Wochen und dann wissen wir es —
eklastic 