Women laughing with men

If I had the energy I would have lots of things to blog about my German class. But it will have to wait. In the meantime a lighter moment from class.

Cansu was showing photos of her two budgerigars and Revis was very taken by them. Since Cansu is Turkish and Revis Afghani they can only communicate in German. During the break he wanted to ask her where one could buy birds like this and how much they would cost. Too much to process for him in one go hence he blurted out: “How much do you cost?” I wasn’t even thinking before I told him: “Three camels.”

I explained to the others that had not gone out to smoke what he had actually asked. The Afghani women (among them his wife) were in stitches, as was Cansu. Revis was slighty bewildered but joined in the laughter eventually.

Es gäbe einiges über meine Deutschklasse zu bloggen, hätte ich denn nur genug Energie. Aber das muss wohl warten. In der Zwischenzeit hier ist ein heiterer Moment aus dem Klassenzimmer.

Cansu hat Bilder von ihren zwei Wellensittichen herumgezeigt und Revis war von ihnen sehr angetan. Da Cansu Türkin ist und Revis Afghane ist, können sie sich nur auf Deutsch verständigen. In der Pause wollte er von ihr wissen, wo man solche Vögel kaufen könne und wie viel sie kosten würden. Zu viel auf einmal für ihn, folglich platze er mit “Wie viel kostest du?” heraus. I dachte nicht mal nach, bevor mir “Drei Kamele!” rausrutschte.

Ich erklärte allen, was er eigentlich gefragt hatte. Die afghanischen Frauen (darunter auch seine Frau) schmissen sich weg vor Lachen, Cansu ebenso. Revis war etwas konsterniert, aber konnte schließlich auch herzhaft mitlachen.

Advertisement