More Mail – Mehr Post

Die Fortsetzung:

Ich habe eine Nacht über die Sache geschlafen und dann Emre zurückgeschrieben und ihm meine Seite erklärt, so gut ich konnte.  Ich habe ihm angeboten, dass er die Klasse wechseln könne, ohne mich zu verletzen.  Und dann kam diese Nachricht zurück, diesmal  unterschrieben von

Emres Tochter:

Vielen lieben Dank für Deine Nachricht.

Ich muss sagen, dass meine Eltern sehr zufrieden mit Dir sind und möchten gern mit Dir weiter lernen.

Deine Methode “ehrlich gesagt” gefalle mir selbst.

Meine Eltern sagen das gleiche[zu] alle meine Nachbarn. Sie lieben Dich auch, ohne Dich kennenzulernen.

Nur am Donnerstag hat mein Vater so gefühlt, sonst finden meine Eltern Deine Methode und Deine Art wirklich sehr gut und schön. Sie sagen, dass Du den Unterricht mit vieeeel Energie unterrichtest, die nur seltener Lehrer das machen und sie nehmen Deine schöne Energie nach Hause mit. 😊

Sie werden am Montag mit vollem Lieben, mit Dir was neues lernen.

Ich danke Dir von Herzen für Dein Verständnis, Deine Wörter und wünsche Dir noch schönes Wochenende.

Ist das nicht schön?  Sogar die Nachbarn lieben mich.   Das ist doch was für die Motivation!

The sequel:

I slept on it and then wrote back to Emre, explaining my side of things as good as I could.  I offered that he could change classes without offending me.   And then I received this text, this time signed by Emre’s daughter:

Thank you very much for your message.

I have to say that my parents are very happy with you and they want to keep learning with you.

I like your method “to be honest”.

My parents say the same [to] all my neighbours.  They love you, too, without knowing you.

Only on Thursday my father felt this way, else they think you and your method are really very good and beautiful.  They say that you teach with lots and lots of energy, which not all teachers do, and they take your beautiful energy home with them.  😊

They are looking forward to learn with you on Monday, with love.

I heartily thank you for your understanding, your words and wish you a nice weekend.

Isn’t that wonderful?  Even the neighbours love me.  What more incentive do I need?

2 thoughts on “More Mail – Mehr Post

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s